伯努瓦的信
1946年12月10日
亲爱的雷奥。
今天我离开了疗养院，准备回到在纽约的家。你应该来看看，这里和伦敦还有巴黎完全不同，摩天大楼像树一样挺拔，仿佛藉由上帝之手从平地拉伸出来一样。我收到了你的信，打算一封封回给你。可当我真的准备回信时，却发现几乎写不什么。那么，你可以允许我写一些只想说给你的话，并不作为回信吗？
我在疗养院只待了一周，医生说我患上的是战后常见的疾病，我和他说了我的经历。但是痛苦不是蛋糕，分给别人自己的就会减少。这一年我经历了太多，失去了你的消息，失去了我的亲人卡尔，我不知道自己是怎么离开欧洲的，我对那里已经没有任何留恋。
来到美国，我听从了你给我的建议，做了一个翻译。我的编辑查尔斯先生是个好人，他为我在这里找到了一间远离市中心的公寓。
纽约的冬天没有苏联那么冷，我在这边很好。
1946年12月24日
公寓里还是只有我一个人，还有陪伴我的坏腿。天一冷它就疼得不得了。圣诞节就要来了，我们这里充满了节日的气氛。我买了一棵小圣诞树，就放在客厅中间，光秃秃的什么都没有，但是请允许我说，它比我们一起度过的圣诞节要体面。
我还记得两年前的圣诞节，你神神秘秘地把我叫到你的小屋。点上一根蜡烛，与我分享一块蛋糕。
我正坐在窗边给你写信，楼下的彩灯串联成了一片银河。我要趁圣诞节还不到就把它塞进只给你准备的信箱。我的养父母笃信上帝，如果可以，今夜我会做个信徒。希望它能送到你那里。
但是说实话，我更喜欢和你在一起的圣诞节。
1947年1月1日
新年快乐。
抱歉，我什么都说不出来。但很想给你写信。
1947年1月12日
之前一直忘了告诉你，我离开苏联之前，得到了一枚很漂亮的胸针，不知道为什么，它看起来很熟悉。也许是我的错觉吧，但我真的很喜欢它。
1947年5月7日
今天是你的生日，可惜我们从来没有一起庆祝过。我难得出门一趟，定做了一个蛋糕，巧克力外壳上面点缀着红樱桃。但是路上耽误了点时间，我的腿不听使唤，于是我在路边歇了一会儿。你不会介意的，对吧？这一天将会很长，到零点之前，我们都可以庆祝。
我已经准备好了你的礼物，就放在桌子上。那是我翻译的书，已经出版了，它出人意料地受到欢迎。人们总是对爱情充满向往，对它的幻想产物同样上瘾。
直到今天我还错觉地以为会再收到你的信，或者一点你的消息。一切都太不真实了。今天是你的生日，如果你可以送我一份礼物，我发誓会高兴很久的。
爱你的，伯努瓦。
现在这个名字只属于你，我在这里已经改了姓名。
1948年8月19日
纽约的夏天终于热了起来。过了今天我就三十岁了，但我觉得我比现在要老得多。查尔斯先生鼓励我去市中心逛逛，但是这里快节奏的生活让我应接不暇，我已经跟不上了。
明天一个作者将从巴黎来这里举行签售，我会全程陪同。他的书我也会一起寄给你，放到信箱里，我想你会喜欢的。
1949年10月23日
今天我去查看了信箱，我都不记得这是第几次整理它了。我每天都给你写信，这些信隔三差五就要收拾好放进防潮的箱子里，我相信你已经看过了。被我拖回卧室床底下的箱子里塞满了信，打开箱子十分壮观。
书我会多放几天，阅读它们需要更多的时间。
1950年2月14日
今天是第五个情人节。温度依旧很冷，我开始有点喜欢纽约了，它总是提前做好各种节日的准备，让人早早感受到节日的气氛。我出门在常去的蛋糕店买了黑森林蛋糕，加了很多樱桃。
我在这边还是没有什么朋友，除了我的编辑查尔斯先生。我养了一条金毛犬，我叫它“跳跳”，它实在是一只很活泼的狗。它现在很小，不过卖给我的人说它长得很快。
有人说狗是不能吃巧克力的，所以这份蛋糕我会独享。
1951年4月8日
今天我小小地惩罚了跳跳（它的晚饭被偷偷减了半根香肠）。因为它舔湿了我掉在地上的稿子，我又要重新誊写一份。天气很好，查尔斯来家里取稿子的时候我请他喝了咖啡，我们什么都说了又好像没说，然后他就走了。
我今天照镜子的时候发现了额侧长了很多白头发，我才三十三岁，看起来像个老头子。我打算就这样留着它们，看上去很不错。
1952年9月30日
九月的最后一天。纽约下了雨，但是我今天出门了，空气很好。
跳跳已经会做很多事了，更显得我像个残疾人。它太聪明了，行动比我敏捷多了。下雨天时我的腿又会疼起来，再说一件不可思议的事，跳跳会踩着我的腿按摩。
1953年7月19日
因为每天都要带跳跳去散步，我认识了附近很多人。住在楼下的怀特夫人教会了我烤点心。于是今天我尝试自己烤了蛋糕，只烤出一个胚子就累得不行。我把融化的巧克力直接倒在了蛋糕胚上，冷却后放上樱桃。味道还不错，跳跳一直跟着我忙前忙后，摇晃着它的大尾巴，看上去很兴奋。但遗憾的是，它不能吃巧克力。我给了它牛肉罐头作为补偿。天气一热，它的舌头总是伸在外面，看起来像一个微笑。
小主，这个章节后面还有哦^.^，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
喜欢绿野疗养院请大家收藏：(m.zcwx8.com)绿野疗养院总裁文学更新速度全网最快。